Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

центр добычи нефти

  • 1 Oklahoma City

    Административный центр (столица) штата Оклахома; 506,1 тыс. жителей (2000), с пригородами - 1 млн. человек. Город был основан и создан фактически в течение одного дня, 22 апреля 1889, когда регион был открыт для создания гомстедов [ homestead] и посреди прерий [ prairie] здесь сразу поселились около 10 тыс. человек. Статус города с 1890, в 1910 стал столицей штата. Популярные местные названия города - ОКС [OKC (O'Key City)] и Город ["The City"]. Железнодорожный узел (железная дорога Санта-Фе [ Santa Fe Railroad] и др.) и речной порт Маскоги [Port of Muskogee]. Международный аэропорт Уилла Роджерса [ Will Rogers World Airport], два муниципальных аэропорта. Торгово-финансовый центр штата. Нефтяная, сталелитейная, авиационная и автомобильная промышленность (завод "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.]); полиграфия, электроника, производство спорттоваров. Центр крупного сельскохозяйственного района (пшеница, хлопок, животноводство). Авиабаза Тинкер [ Tinker Air Force Base]. Госпиталь ветеранов [Veterans Hospital] - один из лучших в стране. Несколько университетов и колледжей, в том числе Оклахомский университет [ Oklahoma, University of], Университет Оклахома-Сити [Oklahoma City University], отделение Университета штата Оклахома [ Oklahoma State University] и др. Крупные газеты штата "Дейли оклахоман" [The Daily Oklahoman] и "Оклахома-Сити таймс" [Oklahoma City Times]. Среди достопримечательностей: Национальная галерея ковбойской славы и центр наследия Запада [ National Cowboy Hall of Fame and Western Heritage Center], музейный комплекс Киркпатрик-центра [Kirkpatrick Center Museum Complex] (музеи авиации, индейцев и фотографии; планетарий), Оклахомский центр искусств [Oklahoma Art Center], Оклахомский художественный музей [Oklahoma Museum of Art], комплекс зданий капитолия штата [State Capitol], подземный торговый и деловой комплекс "Метро" [Metro Concourse], парки, в том числе зоопарк [ Oklahoma City Zoo], "Фронтир-Сити" [Frontier City Theme Park] и "Уайт Уотер" [White Water]. Симфонический оркестр [Oklahoma Symphony Orchestra], Балет Оклахомы [Ballet Oklahoma], театры. С 1928 - крупный центр добычи нефти, в том числе в черте города. Крупный религиозный центр (около 50 различных конфессий и 500 церковных зданий), центр т.н. Библейского пояса [ Bible Belt]. 19 апреля 1995 в городе был совершен самый кровавый террористический акт за истории США [ Oklahoma City Bombing], который превзошли по жертвам только события 11 сентября 2001 [ September 11]. Бомба, заложенная в грузовике, частично уничтожила Федеральное здание Ал. Мёррэ [Alfred P. Murrah Federal Building] - погибло 168 человек, более 500 получили ранения.

    English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma City

  • 2 Beaumont

    Город на крайнем юго-востоке штата Техас, на р. Нечес [Neches River] и судоходном канале Сабин-Нечес [Sabine-Neches Waterway] (1916). 113,8 тыс. жителей (2000), с г. Порт-Артур и пригородами 385 тыс. человек (промышленный район, известный как "Золотой треугольник" [Golden Triangle]). Административный центр [ county seat] округа Джефферсон [Jefferson County]. Транспортный, торгово-распределительный и промышленный центр Юго-Восточного Техаса [Southeast Texas]. Морской порт, связан с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of] и Береговым каналом [ Gulf Intracoastal Waterway]. Крупный центр нефтепереработки, нефтехимии и химической промышленности, производства сопутствующего нефтяного оборудования. Центр сельскохозяйственного района (рис, животноводство). Добыча соли, серы. Первые поселенцы появились здесь в 1825, город заложен в 1835, статус города с 1838, развивался как речной порт и центр деревообработки, а также центр торговли рисом. К 90-м годам XIX в. сюда были проложены пять железных дорог. В 1901 открыта первая в штате нефтяная скважина, с тех пор город - центр добычи нефти. Университет Ламара [ Lamar University] (1923). Место проведения ярмарки Южного Техаса [South Texas State Fairgrounds], один из крупнейших торгово-развлекательных комплексов в стране - Паркдейл-молл [Parkdale Mall; shopping mall]

    English-Russian dictionary of regional studies > Beaumont

  • 3 production centre

    1) эк. центр производства [промышленности\], промышленный центр (завод, город, регион, страна и т. п., которые являются основными производителями определенной продукции, соответственно, в регионе, стране или во всем мире)

    Today the region is still an important agricultural production center for the Nation. — Сегодня регион все еще остается важным центром сельскохозяйственного производства для нужд нашей страны.

    2) упр. производственный участок [цех\] (определенное место или помещение на предприятии или в производственном отделе, где находятся станки, оборудование и производственные рабочие, а также запасы произведенной продукции, готовой к использованию)

    Англо-русский экономический словарь > production centre

  • 4 Midland

    Город на западе штата Техас, в южной оконечности плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado]. 94,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1884 как станция на Техасско-Тихоокеанской железной дороге [Texas and Pacific Railroad]. До этого там проходили Тропа переселенцев в Калифорнию [Emigrant Road to California] и Военная тропа команчей [Comanche War Trail]. Развитие города связано с открытием в 1923 месторождения нефти пермского периода [Permian Basin]. Ныне крупный центр добычи нефти. Правления крупных нефтяных компаний. Среди достопримечательностей Нефтяной музей Пермского бассейна [Permian Basin Petroleum Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Midland

  • 5 Big Spring

    Город на западе штата Техас. 25,2 тыс. жителей (2000). Административный центр графства Хауард [Howard County]. Центр крупного района добычи нефти, газа, химической промышленности. Животноводство. Основан в 1881 (после строительства Техасско-тихоокеанской железной дороги [Texas and Pacific Railroad]). Город начал расти после открытия нефти (1928). Несколько крупных больниц, в том числе госпиталь для ветеранов [ VA hospital]. Хауард-колледж [Howard College] (1945).

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Spring

  • 6 Longview

    1) Город на востоке штата Техас на р. Сабин [ Sabine River]. 73,3 тыс. жителей (2000), с г. Маршалл - 208,7 тыс. жителей (2000). Первое поселение основано в начале XIX в. Основной торгово-промышленный центр крупного района добычи нефти Ист-Техас [East Texas]. Месторождение нефти было открыто в 1930. Терминал нефте- и газопроводов, идущих на северо-восток США (до г. Филадельфия). Нефтепереработка, нефтехимия. Производство нефтяного оборудования. Колледж Летурно [LeTourno College], Музей индейцев кэддо [Caddo Indian Museum; Caddo], музей округа
    2) Город на юго-западе штата Вашингтон на р. Колумбия [ Columbia River] (мост длиной 365 м), при впадении р. Коулиц [Cowlitz River]. 34,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1923 (первый город штата, построенный по генеральному плану). Крупный центр лесопильной и деревообрабатывающей промышленности, производство целлюлозы, бумаги, фанеры. Глубоководный порт (в 80 км от океана): вывоз лесоматериалов. Алюминиевый завод. Рыбоконсервные предприятия. Парк у озера Сакаджавеа [Lake Sacajawea]. Близ города место проведения "съезда в Монтиселло" [Monticello Convention Site], на котором граждане составили петицию властям США о разделении штатов Вашингтон и Орегон

    English-Russian dictionary of regional studies > Longview

  • 7 Tulsa

    Город на северо-востоке штата Оклахома, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 393 тыс. жителей (2000), с пригородами 803,2 тыс. (второй город штата). Административный центр [ county seat] округа Талса [Tulsa County]. Крупный транспортный узел, речной порт. Торгово-финансовый центр района добычи нефти, газа, угля, песчаных карьеров. Производство нефтяного оборудования, приборостроение, электроника, металлообработка, авиационно-космическая, химическая промышленность, нефтеперерабатотка. Университет города Талсы [Tulsa, University of] (1894) и Университет О. Робертса [Oral Roberts University] (1965). Филармония [Tulsa Philharmonic], балет [Tulsa Ballet], оперный и драматический театры. В 30-е гг. XIX в. в эти места переселили индейцев крик [ Creek], прошедших "Тропою слез" [ Trail of Tears]; здесь же жили племена осейдж [ Osage] и чероки [ Cherokee]. Белые скотоводы и скваттеры [ squatters] стали переселяться сюда в 80-е гг. XIX в. Талса получила статус города в 1898. В 1901 к северу от города, в холмах Осейдж [Osage Hills], были открыты крупные запасы нефти, и численность населения стала резко увеличиваться.

    English-Russian dictionary of regional studies > Tulsa

  • 8 Wichita Falls

    Город на севере штата Техас. 104,1 тыс. жителей (2000). Промышленный и торгово-финансовый центр нефтедобывающего и сельскохозяйственного района. Нефтепереработка, производство оборудования для добычи нефти, электроника, производство зеркального стекла, обуви, одежды, изделий из кожи. База ВВС Шеппард [Sheppard Air Force Base] (входит в число пяти крупнейших баз в США, центр подготовки летчиков НАТО). Среднезападный университет штата [Midwestern State University]. Симфонический оркестр, балетная труппа. Город основан в 1876, статус города с 1889. Его название связано с порогами и водопадами, некогда существовавшими на р. Уичито [Wichita River] и исчезнувшими в результате наводнения 1886. В первые десятилетия город бурно развивался в результате открытия месторождений нефти; к 1920 здесь насчитывалось около 500 нефтяных компаний. Среди достопримечательностей развлекательный комплекс "Сенчури-сити" [Century City Entertainment Center], Музей пожарной охраны и полиции [Wichita Falls Fire and Police Museum], искусственные водопады, сооруженные в 1987

    English-Russian dictionary of regional studies > Wichita Falls

  • 9 Abilene

    1) Город на востоке центральной части штата Канзас, административный центр [ county seat] графства Дикинсон [Dickinson County], на р. Смоуки-Хилл [ Smoky Hill River]. 6,5 тыс. жителей (2000). Основан 1858, статус города с 1869; стал первым северным железнодорожным узлом дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], к которому подходила Чизхолмская тропа [ Chisholm Trail] из Техаса (1867-71), и город быстро вырос как скотоводческий центр торговли. Через Абилин также проходила на запад тропа "Смоуки-Хилл" [Smoky Hill Trail]. В 1871 начальником городской полиции [ marshal] стал "Дикий" Билл Хикок [ Hickok, James Butler], очистивший город от преступников. Город продолжает оставаться крупным транспортным узлом. В Абилине разводят гончих собак; проводятся собачьи бега. Развит туризм. Среди достопримечательностей - воссозданная старинная часть города - музей под открытым небом; дом, где провел детство Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)], президентская библиотека [ Dwight D. Eisenhower Presidential Library], могила президента.
    2) Город на севере центральной части штата Техас, на р. Элм-Крик [Elm Creek] (приток р. Бразос [Clear Fork of the Brazos River (Brazos River)]). 115,9 тыс. жителей (2000), с пригородами 126,5 тыс. Административный центр графства Тэйлор [Taylor County], частично расположен в графстве Джонс [Jones County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, арахис, пшеница, комбикорма, пеканы, мясное животноводство). Центр района добычи нефти и природного газа; здесь находятся офисы многих нефтяных компаний. Производство одежды, авиакосмического оборудования и ракетных компонентов, цемента, стали, электроприборов, музыкальных инструментов. Первыми поселенцами были охотники на бизонов [ buffalo]; в 1881 создан железнодорожный узел Техасско-Тихоокеанской дороги [Texas and Pacific Railroad]; статус города с 1882. Назван в честь Абилина, шт. Канзас, ранее выполнявшего подобную роль. Место проведения Ярмарки Западного Техаса [West Texas Fair], скотоводческих выставок и родео [ rodeo]. Университет Хардин-Симмонс [Hardin-Simmons University] (1891), Христианский университет Абилина [Abilene Christian University] (1906), Колледж Мак-Мёрри [McMurry College] (1923). В западном пригороде - Авиабаза Дайесс [Dyess Air Force Base]. Среди достопримечательностей - реконструкция времен Фронтира [ Frontier] "Старый Абилин" [Old Abilene Town], поселок Баффало-Гэп [Buffalo Gap] в пригороде, парк штата Абилин [Abilene State Park], водохранилище Абилин [ Abilene, Lake] (в городской черте).

    English-Russian dictionary of regional studies > Abilene

  • 10 El Dorado

    1) Город на юге штата Арканзас. 21,5 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Юнион [Union County]. Центр нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности штата. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, арахис, кукуруза). Филиал Университета Южного Арканзаса [Southern Arkansas University] (1975). Основан в 1843.
    2) Город на юго-востоке штата Канзас, на р. Уолнат [Walnut River], в 43 км к северо-востоку от г. Уичито [ Wichita]. 12 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Батлер [Butler County]. Центр района добычи нефти (с 1915), нефтепереработка. Местный колледж округа Батлер [Butler County Community Junior College] (1927). Основан в 1868

    English-Russian dictionary of regional studies > El Dorado

  • 11 Enid

    Город на севере центральной части штата Оклахома. 47 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Гарфилд [Garfield County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (пшеница, мясомолочное животноводство) и района добычи нефти. Нефтепереработка, производство нефтяного и сельскохозяйственного оборудования, полиграфия, производство продуктов питания. Железнодорожный узел. Университет Филипса [Phillips University] (1906). Медицинский центр штата. Авиабаза ВВС Вэнс [Vance Air Force Base]. Основан в 1893 как центр бывшей индейской территории, т.н. Черокского клина [ Cherokee Strip]. Оказавшись на т.н. "неприписанных землях" [ Unassigned Lands], был заселен в течение нескольких дней в ходе набега ["run"; land rush] поселенцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Enid

  • 12 Bartlesville

    Город на северо-востоке штата Оклахома, на р. Кани [Caney River]. 34,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Вашингтон [Washington County]. Бартлсвиллский методистский колледж [Bartlesville Wesleyan College] (1910). Торговый центр сельскохозяйственного и нефтедобывающего района. Железнодорожный узел. Нефтепереработка, выплавка цинка, производство оборудования для добычи нефти. Научно-исследовательский центр по изучению энергетики при Горном управлении [ Bureau of Mines]. Штаб-квартира компании "Филлипс петролеум" [ Phillips Petroleum]. Основан в 1877. В 1897 здесь заработала первая в штате коммерчески значимая скважина "Нелли Джонстон" [Nellie Johnstone], копия которой - местная достопримечательность. Башня Прайс [Price Tower] (1955), созданная по проекту Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bartlesville

  • 13 Bismarck

    Город на юге центральной части штата Северная Дакота, на восточном берегу р. Миссури [ Missouri River]. 55,5 тыс. жителей (2000). Столица штата (с 1889) и административный центр [ county seat] округа Берли [Burleigh County]. Торгово-финансовый центр крупного сельскохозяйственного района и района добычи нефти, газа и угля. Производство сельскохозяйственного оборудования. Основан в 1873 и назван в честь канцлера Германии с целью привлечь немецких инвесторов к финансированию железной дороги, статус города с 1877. Развивался как речной порт и железнодорожный узел, в 1874 в районе Блэк-Хиллс [ Black Hills] открыто золото, а соседний форт Авраам [Fort Abraham] стал базой Дж. Кастера [ Custer, George Armstrong] и отправной точкой для переселенцев на Дальний Запад [ Far West]. В 1883-89 Бисмарк был столицей Территории Дакота [ Dakota Territory]. Среди достопримечательностей - лагерь Хэнкока [Camp Hancock Historic Site], Здание Капитолия штата, Историко-культурный центр Северной Дакоты [North Dakota Heritage Center], зоопарк [Dakota Zoo]. Колледж штата в Бисмарке [Bismarck State College] (1939), Университет Марии [University of Mary] (1959), индейский Технический колледж Объединенных племен [United Tribes Technical College] (1969).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bismarck

  • 14 Ragusa

    (Dubrovnik)
    Дубровник, Рагуза Город в Хорватии, порт и климатический курорт на Адриатическом м. 44 тыс. жителей (1981). Основан в 7 в., был заселен славянами. В средние века центр Дубровницкой республики. В 15-17 вв. культурный и научный центр на Балканах ("Славянские Афины"). В 1809-13 в составе Иллирийских пров., затем – Австрийской империи. С 1918 в Королевстве сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). Городской комплекс 14-18 вв., окруженный каменными укреплениями: площади с фонтанами и статуями, дворцы (Княжий двор, 2-я пол. 15 в.), монастыри и церкви в стиле ренессанса и барокко. Вне городских стен – виллы 15-16 вв., застройка 19-20 вв.
    Рагуза Город в Италии, на о. Сицилия. 64 тыс. жителей (1991). Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая промышленность. Центр района добычи нефти.

    Англо-русский словарь географических названий > Ragusa

  • 15 Guthrie

    Город в центральной части штата Оклахома, в 45 км к северу от г. Оклахома-Сити. 9,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Логан [Logan County]. Торговый центр сельскохозяйственного района (овощи, молочное животноводство), района добычи нефти и газа. Железнодорожный узел. Производство оборудования для нефтяной отрасли, мебели и др. Основан 22 апреля 1889 путем "набега" ["run"] на открытые для заселения земли, статус города с 1890. Был административным центром [territorial capital] Территории Оклахома [Oklahoma Territory; Oklahoma] до 1907, столицей штата [state capital] - до 1910. Среди достопримечательностей - исторические кварталы, застроенные в викторианском стиле (свыше 2,1 тыс. зданий).

    English-Russian dictionary of regional studies > Guthrie

  • 16 Houma

    I 1.
    Индейское племя на юге Луизианы; в 1650 насчитывало 1 тыс. человек. В 1990 в дельте р. Миссисипи [ Mississippi River] на юго-востоке Луизианы жили 7,8 тыс. человек. Не имеют статуса резервации
    2.
    Принадлежит к мускогской подгруппе [ Muskogean]
    II
    Город на юго-востоке штата Луизиана. 32,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1834. Порт на р. Байю-Терребон [Bayou Terrebonne River] и на Береговом канале [ Intracoastal Waterway]. Торговый центр района добычи нефти. Лов креветок, переработка морских продуктов. Центр сельскохозяйственного района (сахарный тростник, овощи). Сахарные заводы. Деревообработка. Находится в дельте р. Миссисипи [ Mississippi River] с ее многочисленными рукавами [ bayou], поэтому иногда называется "американской Венецией"

    English-Russian dictionary of regional studies > Houma

  • 17 Central Production and Processing Complex

    Глоссарий компании Сахалин Энерджи: центр добычи и комплексной подготовки нефти (CPP)

    Универсальный англо-русский словарь > Central Production and Processing Complex

  • 18 Llano Estacado

    Плато на юго-востоке штата Нью-Мексико и северо-западе штата Техас (район Панхэндл [ panhandle]). Протяженность с севера на юг и с запада на восток около 300 км. Высота 1200 м на севере (Высокие равнины [ High Plains] с центром г. Амарилло) и до 750 м на юге (Южные равнины [South Plains], центр г. Лаббок). Плоская равнина, прорезанная глубокими руслами (каньонами) рек, истоками рек Канейдиан [ Canadian River], Ред [ Red River], Бразос [ Brazos River] и Колорадо [ Colorado River]. Климат засушливый (350-450 мм осадков). Пастбищное животноводство. Крупные скотоводческие фермы (ранчо) [ ranch] на орошаемых землях на севере. Озимая пшеница, овощи, сорго. На юге хлопок. Один из крупнейших районов добычи нефти и газа в США. Нефтепереработка, нефтехимия (Амарилло). Мясокомбинаты

    English-Russian dictionary of regional studies > Llano Estacado

  • 19 Barrancabermeja

    Барранкабермеха Город на северо-западе Колумбии. 137 тыс. жителей (1992). Порт на р. Магдалена. Центр добычи и переработки нефти. Нефтехимия.

    Англо-русский словарь географических названий > Barrancabermeja

  • 20 Tampico

    Тампико Город на востоке Мексики. 273 тыс. жителей (1990). Порт на берегу Мексиканского зал. (грузооборот ок. 15 млн. т в год). Центр добычи и переработки нефти. Химическая, пищевкусовая промышленность, сельскохозяйственное машиностроение. Рыболовство.

    Англо-русский словарь географических названий > Tampico

См. также в других словарях:

  • Центр национальной обеспокоенности — (англ. National Anxiety Center)  американская организация, была основана в 1990 году. Организация была создана для того, чтобы разоблачать заявления экологических организаций и организаций, заботящихся о потребителях, которые занимаются …   Википедия

  • Добыча нефти — (Extraction of oil) Понятие нефтедобыча, методы и технологии добычи нефти Добыча нефти, описание методов и технологий добычи нефти Содержание Термин «» в современном мировом лексиконе стал синонимом общепринятого словосочетания «черное золото». И …   Энциклопедия инвестора

  • Сбор нефти и газа —         на промыслах (a. gathering of oil and gas; н. Erdol und Erdgassammlung; ф. collecte de petrole et de gaz; и. captacion de peiroleo y gas, acumulacion de peiroleo y gas) подготовка нефти, газа и воды до такого качества, к poe позволяет… …   Геологическая энциклопедия

  • Томский научный центр СО РАН — Томский научный центр (ТНЦ) СО РАН был создан в 1978 году. В основном научные учреждения и жильё сотрудников ТНЦ расположены в томском Академгородке. Содержание 1 Состав 1.1 Институты 1.2 Научные школы …   Википедия

  • Казанский научный центр РАН — (КазНЦ РАН)  региональный научный центр Российской академии наук в г. Казани. В его составе работают около 1000 человек, в том числе 3 академика, 6 членов корреспондентов, 91 доктор и 290 кандидатов наук[1]. Содержание 1 История 2 Институты …   Википедия

  • Ивано-Франковский институт нефти и газа —         (ИФИНГ) Mин ва высшего и среднего спец. образования УССР расположен в г. Ивано Франковск. Cоздан в 1967 на базе филиала Львовского политехн. ин та. Oсн. направления н. и. работ: совершенствование методов поисков и разведки нефтегазовых м… …   Геологическая энциклопедия

  • Камбей — город в Индии, на побережье Аравийского моря, штат Гуджарат. 62 тыс. жителей (1971). Центр добычи нефти в Камбейском нефтеносном бассейне. * * * КАМБЕЙ КАМБЕЙ (Cambay, Khambat), город в Индии (см. ИНДИЯ), на побережье Аравийского моря (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Стрежевой — город (с 1978) в России, Томская область, пристань на р. Обь. 44,6 тыс. жителей (1998). Центр района добычи нефти и газа. * * * СТРЕЖЕВОЙ СТРЕЖЕВОЙ, город в Российской Федерации, Томская обл., расположен на юго востоке Среднеобской равнины, на… …   Энциклопедический словарь

  • Усинск — Усинск, город в Республике Коми, центр Усинского района, в 757 км к северо востоку от Сыктывкара, в 90 км к югу от Северного полярного круга. Расположен в Предуралье, на правом берегу р. Уса, близ её впадения в Печору, в 3 км от железнодорожной… …   Словарь "География России"

  • Стрежевой — Город Стрежевой Герб …   Википедия

  • Лениногорск — 1) город, р.ц., Татарстан. В XIX в. это сл. Новописьмянская, она же Новая Письмянка, очевидно, выделившаяся из деревни Письмянская Старая, она же Письмянка Ясачная. Общий элемент этих названий Письмянка представляет собой русск. адаптацию татар,… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»